Міжнародний Центр Батьківства

Батько навчить, а мати приголубить

Уявлення українських студентів про кровних родичів 

Нещодавно опублікували результати психолінгвістичного експерименту, який відображає уявлення українських студентів про найближчих кровних родичів в українській мовній картині світу.

В експерименті взяли участь 115 студентів факультету іноземної філології. За результатами вільного асоціативного експерименту для 6 слів-стимулів, які репрезентують найближчих кровних родичів українського студента: батько, мати, дідусь, бабуся, брат, сестра, всього на 6 слів-стимулів, було отримано 856 реакцій, з яких неповторюваних — 474.

Батько

Для слова-стимулу “батько” отримано 158 реакцій (неповторюваних — 91), серед яких: рідний, розумний, серйозний, сильний, відповідальний, головний, добрий, дорослий, лагідний, роботящий, турботливий, улюблений, хазяйновитий, чужий, чесний.

Мати

Для слова-стимулу “мати” отримано 148 реакцій (неповторюваних — 76), серед яких: красива, найкраща, ніжна, головна, лагідна, люба, найрідніша, м’яка, рідна, тендітна, турботлива, улюблена.

Дідусь

Для слова-стимулу “дідусь” отримано 150 реакцій (неповторюваних — 101), серед яких: старий, веселий, добрий, досвідчений, злий, працьовитий, рідний, старенький, трудолюбивий.

Бабуся

Для слова-стимулу “бабуся” отримано 155 реакцій (неповторюваних — 84), серед яких: добра, мудра, стара, старенька, мила, літня, рідненька, сива, улюблена, худий, чуйна.

Брат

Для слова-стимулу “брат” отримано 124 реакції (неповторюваних — 50), серед яких: рідний, старший, молодший, гідний, двоюрідний, добрий, люблячий, веселий, высокий, сильний, щирий.

Сестра

Для слова-стимулу “сестра” отримана 121 реакція (неповторюваних — 72), серед яких: рідна, старша, найкраща, глупа, добра, молодша, люба, любляча, тендітна, улюблена, щира, розумна, ніжна, рожевий.

Висновки

Як зазначила автор дослідження, повторювані асоціації є свідченням асоціативних норм, характерних для лінгвокультурної української спільноти, що, в свою чергу, є ключем до розуміння фрагмента національної картини світу, пов'язаного з найближчими термінами спорідненості / роллю батька, матері, діда, бабусі, брата, сестри в житті українського студента і суспільства.

Таким чином, в українській мовній картині світу терміни найближчої спорідненості позначають людей, які, в першу чергу, дають почуття захищеності в сім'ї, по життю, при цьому батько, дід і бабуся передають знання, отримані за допомогою досвіду, а мама дарує любов!

Автор експерименту: Наталія Євгенівна Леміш, доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри прикладної лінгвістики, порівняльного мовознавства та перекладу факультету іноземної філології Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова.

Джерело: Универсальное и национальное в языковой картине мира : материалы IV Междунар. науч. конф., Минск, 24-26 окт. 2019 г. – Минск : МГЛУ, 2021. – С. 127-136.

ПІДТРИМАТИ ПРОЄКТ

Ми готові відповісти на Ваші питання.
Для цього зв'яжіться з нами:

+38 (044) 221-89-38
+38 (067) 233-66-20